Irritar um Gavlês: Como fazer isso.....

Existem poucas coisas que me fazem sair do sério... Uma delas, e talvez a principal, é a incompetência alheia... Mas não é qualquer uma não... Tem que ser específica: Em local de trabalho!!!!! E se for algo voltado para o público em geral, putz, a minha vontade é de pular no pescoço e dar MUITA porrada...

Veja um exemplo:

Português:
Anúncio
O web site do Fotolog é temporariamente fora do serviçio. A equipe está trabalhando duramente para faça-o dísponivel outra vez. Entrementes, por favor use esta oportunidade para ir fora e faça alguns fotos. Nós esperamos veja-os.

Caraca, qual o problema de chamar alguém que saiba o português????? Qualquer pessoa que USE a internet sabe que o tradutor é uma bomba... Porque insistir????
E o pior, o cara que faz isso ganha um bom dinheiro para por ISSO na rede!!!!!!
São estes casos que me fazem pensar no futuro imbecil da humanidade....
E quem procurar com calma vai ver estes casos de assassinato da língua portuguesa em cada canto de sua própria casa... Principalmente em manuais de eletro-eletrônicos, jogos, etc, etc, etc...
Depois eu posto o resultado final do tradutor versus jogo de RPG!!!!